Something is amiss here, if you have the whole donor, why do you need a harness made? You just don't need a harness made.
I don't know if your using a ATX donor or MTX, I had an MTX donor and the wiring was easy. Like I said before it is one 16 pin plug near the trans that goes into the firewall, this is the one that you pretty much have no choice but to cut. Most of the wires go to the dash, ignition, interior fuse box and to the fuel pump, its not that hard to follow with the wiring diagram. You'll have a few other plugs, one goes to the cruise unit, another to the EGR purge system, one to the ABS (not needed), one 8-pin near the brake booster, coolant reservoir level sender and thick plug wire for the fan.
You don't need to make a new harness, the system is pretty much standalone, its like the engineers knew the engine would last longer than the body and knew that people would make this swap over and over. Do not confuse the OP into thinking sensors need this voltage or that voltage, the system is already hooked up that way, all of them have one return wire already routed back to the ECU. It just needs to be powered and grounded.
The only lesson I learned was the charge light on the dash must be hooked up to the alternator plug because it provides a bit of resistance to the charge circuit. I'm not sure why, without this the alternator will overcharge.