I agree 100%. I'm very interested to hear what you find. If you can get someone to make reproduction horns upsized to fit the BBB inner diameter, for a reasonable (eye of the beholder) price, I'd definitely give them a shot.
Here's some food for thought: The length of the stock horns is "tuned", so to speak, to give optimal flow at a certain RPM, so removing the horns when installing BBBs will change (raise) that optimal RPM. However, if you're making bigger horns to get that optimal RPM down, remember that there's more to it than just length. It's actually the volume of the air in the entire pipe (from valve to horn) that is "tuned" to vibrate at that frequency, so since you're changing the diameter of the butterfly and the horn, you'll actually need to make the new horns a smidgen shorter than stock to keep the same optimal RPM.
I'm not sure if the volume change % between the stock butterflies/horns and the BBBs/bighorns is really significant; making the big ones the same length as stock may only change (lower) the optimal RPM by like 10 RPM or something...
But it is something to consider if you're having big ones fabbed up.
Example that illustrates this: If you have two musical flutes that are both 18" long, but one has a slightly larger inner diameter, the larger one will have a lower "tuned" frequency, even though they're both the same length.