First you have to determine the nature of the failure -- if there is a hole in the tranny case due to catastrophic differential failure, the tranny is not repairable (cost effectively).
Presuming there are no holes, you have a few options: rebuild it yourself, buy a rebuilt from Ford, or buy a rebuilt from SHO Shop or FPS.
If you just want to find a used one, just start calling junkyards.