Reading your post you list 3 bolts holding the alt in place, there are 4. You to release tension on the serp belt and then remove the one tensioner directly in front of the alt, there is the fourth bolt (you cant see) behind it. Some suggest removing the battery and the battery tray, I have not needed to. You will need a 13mm for all the alt bolts and tensioner, but the move the main spring tensioner you will need a low clearance 15mm (i think its 15) and a long bar. Loosen the belt, remove the tensioner in front of the alt, not the spring one, and then the forth bolt. You will need to loosen the 10mm bolt on the rear of the alt also to remove the wire hook up and unplug another wire harness and that's it. It will lift right out, just giggle it slightly toward the batt.
Im not sure what hex bolt is being discussed, i looked at the link and still wasnt sure. My car is an ATX and perhaps for a MTX there is something not on an ATX.
Good luck