Tony,
The dampner/pulley puller is about $35. It is pretty much a universal puller. the Auto Zone puller should be OK.
The puller set should have a thrust washer that sits on the end of the crankshaft. The puller bolt will press against this washer and "Pull" the pulley off by the bolts threaded into the pulley.
The washer should be the same size (approximately) as the end of the crank, and should not interfere with the pulley.
If the bolt holes are rusted, run a tap or a bolt through them a few times with penetrating oil to clean them up. Make sure whatever you use it is the same size and thread pitch (DAH).
The washer should have a "dimple" in the middle of it to keep the puller bolt from "wandering from the center. If the puller set up you get does not have a thrust washer, and you have to put the puller bolt down in the crankshaft, you MUST PROTECT THE CRANKSHAFT THREADS.
Tape up the threads of the puller bolt to protect the threads of the crankshaft. I have at times taped pieces of wood (popcycle stick) to the puller bolt. You do NOT want to damage the crankshaft threads.
Spray a little penetrating oil on the end of the crankshaft. This helps the pulley "slide" off of the crank.
Before you do any disassenbly, set the engine up on Top Dead Center (on the compression stroke) on the no. one cylinder. You can crank it over by hand with the crank bolt with the car in neutral, and the battery out.
You can loosen the no. 1 sparkplug and listen for the compressed air escaping, or use a compression guage. When you pull the top timing belt cover the cams will be lined up with the marks.
If you melted the rubber in the pulley, start looking for a replacement! rangerj thumbs_u