after reading sperold's post and further reading:
keep in mind the circuits are "ready hi", which means power is always applied to a device but no current will flow until the PCM connects the ground/return to enable a device.
first off, the service manual specifically states to run the codes and fix any issues before screwing with the transmission.
on the connector C168 pin 2 is power for the three shift solenoids, pin 7 is for clutch and EPC (pressure). 2 & 7 are spliced/common back in the harness.
the PCM grounds pin 53 which is 3 on the transmission connector to enable current flow and activate the solenoid. so you should see 12v on pins 2 & 7. if the torque converter solenoid IS NOT being told to engage there should be 12v at pin 3. if it is being told to engage (you are driving) it will read zero, or damn close to 0. those are at the tranny connector.
for electrical gremlins:
in the diagnostics & troubleshooting section it calls out the sensors and says to run torque converter clutch test, and run on board diagnostics. get the codes.
for mechanical/hydraulic gremlins it could be almost anything,,,low EPC pressure, bolts not tight on valve body, gaskets, seals, any of the plungers in the valve body, and of course the solenoid itself.
I have found a wire discrepancy.
1995 EVTM calls the wire between PCM pin 53 and transmission pin 3 circuit 480 P/Y ,
the 1995 service manual calls the same wire circuit 224 T/W
hey, at least the pins are the same.