Firsty of all, it is impossible for the code reader to be causing this issue. The problem is in the engine management system.
Try unplugging the vacuum line to the EGR valve then re-running the KOER test.
During the test, the EGR valve is opened and the output of the DPFE sensor is checked to see if engine speed changed. If the computer does not see a drop in RPMs, it continues to open the EGR valve while still looking for that signal from the DPFE. It is possible that the sensor has failed and the EGR valve is opening so far that the engine is stalling. As I recall when testing my old 94 that had a bad DPFE sensor, the KEOR test would bring the engine almost to stalling while running this test. After the sensor was replaced, the EGR system test was not even noticeable.
With the EGR valve unplugged, the possibility of EGR-induced stalling is eliminated. You can then determine if it still stalls, or if the test continues to execute and reach completion. If it does, you are guaranteed to receive an EGR fault code from this diagnostic due to the disconnected vacuum line. OTOH, you may also be able to get other codes that will assist you in the remaining testing to be performed.
Steve