Poissonverte,
The radiator plastic is most likely an ABS, as apposed to PVC, type plastic. You can try the plastic cement that plumbers use to glue ABS plastic pipes.
The plastic has to be clean and dry, especially in the crack, or the glue will not hold. Clean the plastic with alcohol, acetone, or laquer thinner. The plumbers use a cleaner that is purple in color that is basically acetone.
Both the glue and the cleaner are available at Home Depot and other hardware stores. I have seen relatively small cans of the stuff for a few dollars. The purple cleaner will stain anything it comes into contact with, so if you use it be careful.
I have used the glue sucessfully on plastic interior parts, but never a plastic radiator.LOL, rangerj