In that area, you have several possibilities. You have the O-ring on the water tube, that goes into the back of that housing, you have an inlet (with a paper gasket) where the housing goes into each specific head, you have the 1.5 inch hose that connects the two pieces of the housing, and you have the rubber O-ring on the thermostat.
It might be worth it to spend a saturday and take the thing apart, and replace it all - less than $10 in gaskets/parts and then you won't have to worry about it again.
Especially in that area, the only thing you can change without disturbing it all is the thermostat.
Doug