Agreed with watch your coolant level and see if it drops. A coolant line to the turbo would be an external leak. I've never had one of these turbo's apart-is it even possible to pull coolant into the air stream or exhaust unless the housing's cracked? Oil yes, coolant I'm not sure.
You're right. I've rebuilt several of these. The likelihood of an internal turbo coolant leak is extremely low. But More likely to dump in the oil passages within the turbo rotating assembly housing than into the exhaust. The casting is much thinner internally between the coolant and oil passages.
To the OP, Still have suspicions as to whether or not you have a coolant leak (head gasket)? Pull your spark plugs. Coolant tends to steam clean the combustion chambers. The cylinder's plugs with coolant leaks will have bright white porcelain and clean electrodes/ ground straps.
Im sure youve checked for milky oil, or rising oil level.
High humidity will increase exhaust condensation in addition to the water produced via the catalyst. If the exhaust steam smells sweet, youve got a leak.
Also, the aluminum banjo bolt gaskets on the turbos for coolant in/out will visibly leak externally. Hopefully they were replaced with the turbos, and torqued to 30ftlb. If you have access to a coolant pressure tester, connect and pressurize the system to 16-18psi (cap release pressure) for 30mins (cold engine!) Pressure may drop 1>psi (usually in the first 10min) due to the cooling system hoses expanding. Any thing more is suspect for a leak.
If you don't have access to the cooling system pressure tester. Jack up a cold vehicle, safely support on stands, and check the bottom of the turbo coolant lines and at the banjo bolts at the turbo for coolant leaks. Look for evidence of a white residue. Then start the vehicle and monitor the lines as the engine warms up. The coolant will evaporate off of the center housing of the turbo, but is usually slow. It usually will run down the lower line and drip.
Alwayyls use caution working around hot engine fluids and components.
Maybe this coolant mystery had already been solved, but this post should be beneficial to all.
Sent from my PH-1 using Tapatalk