So I've finally gotten around to messing with this. I can't see any possible way to get to the fill plug from below or on top. I have extended the vent hose up to above the battery. My extraction pump (syringe) has pulled exactly nothing from the PTU. It is too hot today, so I think I'm going to button it up for the moment. That vent hose is pretty much by feel, btw.