See im trying to stay all N/A so it is hard to get a whole lot of hp out of these cars without a turbo but it can be done to a certain degree:
1.Y-pipe (the biggest notice/gain in hp) (equal length @ shobros)
2.Free flow cat-back system
3.A good cold air set up
4.80 mm maf w/ LPM
5.Stage II cams
6.Big Bore butterflies
7.Port & Polish Intake runners
But remember all of this will feel even better with a stage II clutch and a good tranny. I would also spend some time/money on the suspention get some good springs like Eibachs and Koni shocks, SFB, bigger front and rear sway bars, subframe connectors, H-brace, front and rear strut tower bars.
And you will need good brakes to stop it.
You can also do a 3.2 swap and you can bore it out to a 3.3 or ive even seen it bored to a 3.6 but thats more work and money