if you want to retrain the bms, leave the negative lead off any connection to the battery, i.e., find a bare metal component you can hook it to. this is from the ford service manual.
2014 Taurus, Police Interceptor - Sedan Workshop Manual
Charger Connected to Negative Battery Terminal
NOTE: When charging the vehicle battery by connecting the charger to the negative battery terminal is necessary, such as when using a combination battery charger and battery tester/analyzer, like the GR 1 190 V3.0 Intelligent Diagnostic Charger, the BCM will not immediately update the battery state of charge. In this instance, after charging, you must CARRY OUT the BMS Reset using the scan tool.
- Connect the positive (red) charger clamp to the positive battery post.
- Connect the negative (black) charger clamp to the negative battery post.
- Charge the battery according to the battery charger owner's literature.
- After charging is complete, carry out the BMS Reset using the scan tool.
Charger Connected to Engine or Chassis Ground
- Connect the positive (red) charger clamp to the positive battery post.
- NOTE: The negative charger clamp must be connected to an unpainted chassis surface or a solid engine component such as a generator mount or engine lifting eye.
Connect the negative (black) charger clamp to an engine or chassis ground.
- Charge the battery according to the battery charger owner's literature.