What do you mean by "update the pcm" when replacing lead acid with agm. I have had an AGM battery in my SHO for years, as well as my Isuzu VehiCROSS before that, and never had to "update the pcm".
Are you talking about resetting the BCM? (I never did that either.) Doesn't this apply regardless...