The key doesn't work in the passenger door because it's worn out. The driver's door and ignition locks work because they wear out as the key does.
If you have a better key that works, you don't have to re-key the whole car. Even if you only have a worn-out key, a locksmith could still cut a...