The reason for the fluctuation in the gas level needle is twofold. First, like most level measures in cars, this is done via a float in the tank, but in this case the movement of the float is not highly damped. Hence you get motion related to current movement of the fluid in the tank. Gas goes forward a you stop, backward as you step on it, etc. You can use this to figure out if the float is in the front or the back of the tank, by the way. Think about it.

Many car models have this effect, so it is not abnormal.
Second, the Gen III SHO has a -really-big gas tank for a modern car, and that accentuates the movement since there is more fluid to move and a larger area for it to move within. Having come in on fumes early in my ownership of the car, I can state that the tank appears to be of 80 liters capacity, plus a couple more in the lines and filler. For a modern car, that is a very big tank. A normal Gen III Tarus has about a 60 liter tank, if I remember right. 61, 62, I forget. To actually get the tank filled, you almost have to dribble in the last 15 liters or so, since the neck is shaped differently to deal with the larger tank.
Oh, gallons. 80 liters is about 20 US gallons, and the normal tank in the non-SHO versions are about 15 US gallons. For those of you not yet metric converted.
pax, smn